die Waffen strecken
lay down one's arms
die Fahne streichen
strike
die Hand ausstrecken
reach out
die Augen rollen
roll one's eyes
die Bank sprengen
break the bank
die Ehe brechen
cheat
die Fäden ziehen
pull the strings
die Augen verbinden
blindfold
die Finger kreuzen
cross one's fingers
die Klingen kreuzen
cross swords
die Schau stehlen
steal the show
die Wäsche machen
do the laundry
die Würde verleihen
entitle
die Zelte abbrechen
pull up stakes
die Ohren spitzen
perk up one's ears
prick one's ears
Sie haben Recht
you're right
defenestrieren
defenestrate
Daumen drücken
cross one's fingers
den Hals recken
crane
den Narren spielen
play the fool